Cum alegi un nume de domeniu: numele, extensia și verificările dinainte

Domeniul este singura parte a unui site pe care o păstrezi cât timp există firma. Poți schimba designul, platforma și găzduirea; schimbarea domeniului înseamnă să muți fiecare link, fiecare semn de carte și fiecare poziție în căutare câștigate până atunci. Alegerea lui durează o după-amiază, iar cele mai multe greșeli sunt ușor de evitat odată ce le știi. Ghidul acoperă ce face un nume bun, cum alegi între .ro, .com și extensiile mai noi, ce spune Google despre cuvintele cheie din domeniu, cine poate înregistra .ro, .de și .eu și ce verifici înainte să plătești. Cifrele registrelor sunt de la jumătatea lui 2026.

Răspunsul scurt

Alege un nume scurt, pe care oamenii îl pot scrie după ce l-au auzit o dată, ideal numele brandului, nu o descriere a ce vinzi. Ia .ro dacă clienții tăi sunt în România sau .com dacă vinzi internațional. Verifică să nu aibă nimeni o marcă înregistrată pe nume, înregistrează-l pe numele firmei, într-un cont pe care îl controlezi, și activează reînnoirea automată. Tot restul ghidului explică aceste cinci propoziții.

Numele: scurt, ușor de spus și al tău

Alege un nume pe care oamenii și-l amintesc și îl pot scrie după ce l-au auzit o dată; cuvintele cheie din domeniu nu fac aproape nimic pentru căutare. Chiar ghidul Google de inițiere în SEO spune că, din punctul de vedere al clasării, cuvintele cheie din numele domeniului, singure, nu au aproape niciun efect. Ce face un domeniu e să fie tastat, spus la telefon, tipărit pe o mașină și ținut minte o săptămână mai târziu, iar acolo cad numele: cratime pe care nu le rostește nimeni, cifre care pot fi scrise ca cifră sau ca cuvânt, litere dublate unde se întâlnesc două cuvinte și ortografii care arată isteț pe hârtie și greșit când le auzi. Diacriticele sunt încă o capcană: un domeniu fără ele se citește altfel decât numele firmei, iar unul cu ele nu poate fi tastat de oricine.

Un nume de brand îmbătrânește și mai bine decât o descriere. Un domeniu ca site-uri-ieftine-bucuresti spune un singur lucru și nu se mai potrivește din ziua în care crești prețurile, adaugi un oraș sau începi să faci aplicații. Lungimea contează mai puțin decât altădată, pentru că cei mai mulți vizitatori vin dintr-o căutare sau dintr-un link, dar fiecare cuvânt în plus e încă o șansă de a-l scrie greșit. Un test util: spune numele cuiva la telefon și roagă-l să-l tasteze. Dacă te întreabă cum se scrie, mai caută.

Ce extensie

La sfârșitul lui iunie 2026 existau 401,6 milioane de domenii înregistrate, potrivit raportului trimestrial Verisign. Dintre ele, 166,6 milioane erau .com, tot ce tastează oamenii când ghicesc, iar 148,6 milioane erau domenii de țară, conduse de .cn al Chinei și .de al Germaniei. Google tratează un domeniu de țară ca pe un semnal puternic că site-ul e destinat acelei țări, iar ghidul său de inițiere în SEO adaugă că extensia contează doar dacă țintești o anumită țară; altfel, Google nu e interesat ce extensie folosești.

Nu orice extensie din două litere contează ca țară. Google tratează .io, .ai, .co, .me, .tv și peste o duzină de altele ca generice, pentru că așa le folosesc oamenii, și tratează și .eu ca generică. Extensiile noi, precum .shop, .agency sau .london, nu dau niciun avantaj sau dezavantaj în căutare, spune Google din 2015, deci sunt o alegere corectă când fac un nume mai ușor de ținut minte. Punctul lor slab sunt oamenii: cineva care îți aude numele poate tasta tot .com, iar unele filtre de e-mail și sisteme mai vechi privesc cu suspiciune extensiile necunoscute. Domeniile de țară depind și de țară: .io aparține Teritoriului Britanic din Oceanul Indian, iar acordul din 2025 prin care Regatul Unit urmează să cedeze teritoriul Mauritiusului a lăsat deschis viitorul pe termen lung al extensiei, chiar dacă deocamdată nu s-a schimbat nimic pentru ea.

Configurarea noastră: un brand, trei domenii de țară

Avem levelui.com în engleză, levelui.de în germană și levelui.ro în română: o singură bază de cod construită de trei ori, o dată pentru fiecare limbă, fiecare pe propriul domeniu, legate între ele prin hreflang, ca Google să-i arate fiecărui vizitator versiunea potrivită. Am ales așa pentru că un client german are încredere într-o adresă .de, unul român într-una .ro, iar .com îi acoperă pe toți ceilalți, și pentru că fiecare domeniu își țintește astfel țara fără configurare suplimentară.

Domeniile de țară se potrivesc unei firme care tratează fiecare piață ca pe un site separat; pentru cele mai multe altele, un singur domeniu cu câte un folder pe limbă înseamnă mai puțină muncă. Fiecare dintre cele trei domenii ale noastre trebuie să câștige singur linkuri și încredere, are nevoie de propria proprietate în Search Console și trebuie reînnoit, securizat și monitorizat separat. Un singur .com cu foldere /de/ și /ro/ împarte toate astea. Comparăm cele două variante, plus subdomeniile, în arhitectura SEO multilingvă.

Verificări înainte să cumperi

Caută întâi în registrele de mărci. TMview de la EUIPO caută într-un singur loc în registrul mărcilor UE și în cele mai multe registre naționale, inclusiv în cel al OSIM din România și al DPMA din Germania. Un domeniu care se potrivește cu marca înregistrată a altcuiva din domeniul tău de activitate îți poate fi luat printr-o procedură de dispută, iar .ro are propria variantă a procedurii internaționale, derulată cu WIPO. Verifică în același timp și numele de cont pe rețelele sociale pe care le vrei, pentru că un nume pe care îl poți folosi peste tot valorează mai mult decât unul puțin mai bun pe care nu îl poți folosi.

Apoi uită-te la trecutul domeniului, dacă a mai fost înregistrat. Wayback Machine de la Internet Archive arată ce era acolo înainte; o viață anterioară ca site de spam sau de cazino merită știută înainte să construiești pe el. Citește numele în celelalte limbi pe care le vorbesc clienții tăi și spune-l cu tot cu extensie, pentru că uneori cuvintele se lipesc în feluri la care nu s-a gândit nimeni. La final, decide de ce alte extensii ai nevoie. Dacă deții și .ro, și .com, iar unul redirecționează spre celălalt, nimeni altcineva nu îți mai prinde vizitatorii care ghicesc.

Înregistrează-l cum trebuie

Înregistrează domeniul pe numele firmei, într-un cont pe care îl controlezi, cu reînnoirea automată și autentificarea în doi pași activate. Un domeniu ținut de un dezvoltator, de o agenție sau de un fost angajat e un risc pentru afacere care apare abia când se termină colaborarea, iar un domeniu expirat poate fi înregistrat de oricine după ce trece perioada de grație, de multe ori de oameni care cumpără nume expirate pentru traficul lor. Ține la zi cardul din cont și folosește blocarea transferului de la registrar, ca nimeni să nu poată muta domeniul fără tine.

Compară prețurile de reînnoire, nu ofertele pentru primul an, care sunt adesea reduse. Verifică și regulile extensiei: înregistrarea .ro nu e restricționată, cu excepția unor terminații de nivelul al doilea, precum .com.ro; oricine poate înregistra un .de, dar un titular din afara Germaniei trebuie să numească un destinatar autorizat în Germania dacă îi cere DENIC; iar .eu e limitat la cetățenii din UE și SEE, oriunde ar locui, și la rezidenții și organizațiile stabilite acolo. Ghidul nostru despre cum îți faci un site acoperă restul lucrurilor pe care ar trebui să le deții pe numele tău.

Când numele pe care îl vrei e luat

Cele mai multe nume .com bune dintr-un singur cuvânt au fost înregistrate de mult. Ieșirile obișnuite sunt adăugarea unui cuvânt scurt care se potrivește brandului, cum ar fi meseria, orașul sau un verb; folosirea domeniului .ro dacă piața ta e locală; sau alegerea unei extensii mai noi, dacă face numele mai bun, nu doar disponibil. Ai grijă cu .net sau .org pentru un nume al cărui .com aparține cuiva din aceeași branșă: site-ul lui va primi o parte din vizitatorii și din e-mailurile tale.

Un domeniu luat poate fi uneori cumpărat. Dacă afișează o pagină de parcare cu o ofertă sau proprietarul răspunde, folosește un serviciu de escrow în loc să plătești direct și așteaptă-te ca prețul să depindă de cât de mult crede vânzătorul că ai nevoie de el. Dacă e folosit activ de o firmă reală, pornește de la ideea că nu e de vânzare și mergi mai departe.

Schimbarea domeniului mai târziu

Se poate, iar Google tratează mutarea pe un domeniu nou, inclusiv pe o extensie nouă, ca pe orice altă mutare de site. Asta înseamnă să redirecționezi fiecare adresă veche spre echivalentul ei nou, una câte una, să-i spui lui Google prin instrumentul de schimbare a adresei din Search Console și să păstrezi domeniul vechi reînnoit cel puțin un an, ideal pentru totdeauna, ca redirecționările să funcționeze în continuare pentru linkurile și semnele de carte vechi. Pozițiile în căutare fluctuează adesea o vreme în timpul mutării. E un proiect, nu o după-amiază, și ăsta e cel mai bun argument pentru o alegere atentă de prima dată.

Dacă pornești un site nou sau muți unul vechi, înregistrăm și conectăm domeniul pe numele tău ca parte din serviciul nostru de găzduire și deployment. Iar dacă numele în sine e încă deschis, el ține de restul identității de brand: numele, logoul și domeniul funcționează cel mai bine când sunt decise împreună.

Surse

Cifrele de înregistrare provin din Domain Name Industry Brief al Verisign pentru al doilea trimestru din 2026. Declarațiile Google și regulile registrelor au fost verificate pe 10 octombrie 2026.

• Google Search Central — Ghid de inițiere în SEO ↗

  Cuvintele cheie din numele domeniului, singure, nu au aproape niciun efect asupra clasării; extensia contează doar când țintești o anumită țară.

• Google Search Central — Gestionarea site-urilor multiregionale și multilingve ↗

  Domeniile de țară ca semnal puternic pentru o țară și lista codurilor de țară pe care Google le tratează ca generice, printre care .io, .ai, .co, .me și .tv.

• Google Search Central Blog — Google’s handling of new top level domains ↗

  Extensiile noi sunt tratate ca celelalte generice; cuvintele cheie din extensie nu aduc niciun avantaj sau dezavantaj; extensiile de oraș, precum .london, sunt generice.

• Verisign — Domain Name Industry Brief, T2 2026 ↗

  401,6 milioane de domenii la sfârșitul lui iunie 2026: 166,6 milioane .com, 148,6 milioane domenii de țară, cu .cn și .de cele mai mari.

• WIPO — domeniul de țară .RO ↗

  Înregistrarea numelor .ro nu e restricționată, cu excepția unor terminații de nivelul al doilea; politica de dispute .ro e o variantă a UDRP.

• DENIC — destinatar autorizat pentru titularii din străinătate ↗

  Un titular .de din afara Germaniei trebuie să numească, la cerere, un destinatar în Germania pentru documentele oficiale.

• EURid — reguli pentru domeniile .eu ↗

  Cine poate înregistra un domeniu .eu.

• EUIPO — TMview ↗

  Caută într-un singur loc în registrul mărcilor UE și în registrele naționale, inclusiv în cel român și cel german.

• Google Search Central — Mutarea site-urilor cu schimbarea URL-urilor ↗

  Cum muți un site pe un domeniu nou: redirecționări, Search Console și cât păstrezi domeniul vechi.